正确答案：省亲别墅

答案解析：B.怡红院：不是大观园的原名，而是大观园内的一座重要院落，是主人公贾宝玉的住所。

C.有凤来仪：这是大观园中一处景点的名字，在元妃省亲时赐名“潇湘馆”，成为林黛玉在大观园中的住所。

D.天仙宝镜：在《红楼梦》中，并非大观园的原名，也不是大观园内任何一处景点的名称。

大观园的原名为“省亲别墅”，是为了迎接贾元春省亲而建造的豪华园林。