正确谜底：水天一色

谜语解析：这个谜语通过诗意的描述来引出一个成语，首先我们解析一下谜面：

“日破云涛万里红”，这句话描绘了一幅壮丽的日出景象。太阳冲破层层翻滚如浪涛般的云海，映照得万里的天空和水面都染成了红色。这样的场景强调的是在特定时刻下，天空与水面交相辉映，色彩融为一体的状态。

对应到成语中，“水天一色”恰好完美地表达了这种意境——无论是广阔的水域还是高远的天空，在某一刻呈现出相同的颜色，二者浑然一体，难以分辨彼此界限。所以，这个谜底准确且生动地点出了谜面所描绘的情境。