正确答案：裁判员令该球门球重踢。

答案解析：根据规则，当球门球被踢出后未出罚球区，裁判员应该令该球门球重踢。这是因为球门球是由对方球员踢出的，如果球门球未出罚球区，那么对方球队并没有完成规定的动作，因此应该给予对方球队重新踢球门球的机会。选项C是正确的答案。选项A和B是错误的，因为只要球门球未出罚球区，裁判员不应该允许比赛继续进行。选项D也是错误的，因为只有踢出球门球的球员才有权重新踢球门球。