正确谜底：还原态

谜语解析：这个谜语运用了借代和比喻的手法，将化学名词“还原态”通过中国古代文学的表达方式呈现出来。

“首身离兮心不惩”，这句话出自屈原《九歌·国殇》中对英勇捐躯将士形象的描绘。字面意思是头颅与身躯分离（即牺牲），但内心坚定不移、毫不畏惧悔恨。这里，“首身离”象征变化极大的状态或形态上的巨大改变；而“心不惩”则表示本质不变，坚定如初。

对应到化学名词上：

- “首身离兮”可以理解为物质在反应过程中发生了显著的变化，这种变化在氧化还原反应中表现为失去电子或者氧合的状态转变为另一种状态。

- “心不惩”则是说尽管外在形式发生变化，其内在的本质属性未变，这恰好符合“还原态”的定义，在化学反应中，还原态就是指物质得到电子，恢复到较低价态或者是氢化物状态的过程，虽然表面状态改变了，但是元素本身的性质得以保持。

综合起来看，这个谜底“还原态”十分贴切地呼应并解释了谜面所描述的情形。