正确答案：奎木狼

答案解析：黄袍怪本是上界的奎木狼下凡作怪。在中国神话传说中，奎木狼是一种神兽，通常被描述为一种形似狼的生物，具有神秘的力量。因此，黄袍怪被描述为奎木狼是符合神话传说的逻辑的。

其他选项为什么不正确：

A. 黑鱼精：黑鱼精并不是上界的神兽，而是水中的妖怪，与黄袍怪的属性不符。

C. 苍狼精：苍狼精也不是上界的神兽，而是狼类妖怪，与黄袍怪的属性不符。