正确答案：御弟圣僧

答案解析：观音上台对玄奘言大乘佛法的妙处，表达了对玄奘的赞赏和认可，玄奘也表示愿意前往西天传播佛法。在这种情况下，太宗封其为"御弟圣僧"是合适的。

A. 三藏：三藏通常指指佛教经典的三种分类，即律藏、经藏、论藏，而不是指个人的封号。

B. 御弟："御弟"是对玄奘的尊称，而不是具体的封号。

C. "御弟"：同上，"御弟"是对玄奘的尊称，而不是具体的封号。