正确答案：重新坠球并警告该队员的非体育行为。

答案解析：根据规则，当裁判员在坠球时，如果一名队员在球落地前故意用手触球，裁判员应该重新坠球并警告该队员的非体育行为。这是因为该队员的行为违反了规则，属于不正当的行为，裁判员应该对其进行警告。判给对方球队一个直接任意球或将犯规队员罚出场外都不是适当的处罚。所以，正确答案是重新坠球并警告该队员的非体育行为。