正确答案：挂在督邮脖子上

答案解析：A. 挂在树上：这个选项不正确，因为刘备要将印绶放在督邮手中或者脖子上，而不是挂在树上。

B. 放在案上：这个选项也不正确，因为刘备要将印绶交给督邮，而不是放在案上。

C. 放于督邮手中：这个选项是正确的，因为刘备听从关羽的劝说，将印绶放在督邮手中，表示自己辞去官职。

D. 挂在督邮脖子上：这个选项也是正确的，因为刘备将印绶挂在督邮脖子上，是一种象征性的表示，表示自己不再担任官职。