正确答案：裁判员判罚直接任意球或球点球,并有不正当行为发生应该对犯规队员做出相应的纪律处罚。

答案解析：根据规则，如果某队员在提出角球后用手触球，裁判员应该判罚直接任意球或球点球，并对犯规队员做出相应的纪律处罚。这是因为用手触球是一种违反规则的行为，应该受到惩罚。裁判员可以根据具体情况判罚直接任意球或球点球，同时对犯规队员进行纪律处罚，如出示黄牌或红牌。