正确答案：关羽

答案解析：纪灵与关羽交手不分胜负是因为关羽是三国时期蜀汉五虎将之一，武艺高强，与纪灵实力相当。而其他选项不是正确的原因如下：

A.糜芳：糜芳是蜀汉将领，虽然也有一定的战斗能力，但与纪灵相比实力较弱，不太可能与纪灵交手不分胜负。

B.乐进：乐进是曹操麾下的将领，虽然在战场上表现出色，但与纪灵相比实力可能有一定差距，不太可能与纪灵交手不分胜负。

C.于禁：于禁是曹操麾下的将领，虽然在军事上有一定才能，但与纪灵相比实力可能有一定差距，不太可能与纪灵交手不分胜负。