正确谜底：日渐没落

谜语解析：这个谜语采用了借景抒情和比喻的方式进行表达。我们来解析一下谜面的含义：“黄昏犹作雨纤纤”，描绘了一幅晚霞如细雨般洒落的画面，给人一种日暮时分，天色渐暗且阴雨连绵的情境，暗示了时间流逝、景象衰微的过程。

对应到四字常言“日渐没落”，这里的“日”既指实际的日头落下（黄昏），也象征事物从兴盛走向衰退；而“渐没落”则形象地描述了如同黄昏至夜晚那样，一种逐渐消退、衰败的状态。“黄昏犹作雨纤纤”的意境与“日渐没落”这一成语所传达的意思相吻合，生动展示了某种事物逐步失去活力，步入衰亡的情形。