正确答案：《会真记》，也就是《西厢记》

答案解析：在《红楼梦》中，贾宝玉和林黛玉一起偷偷看的书是《会真记》，也就是《西厢记》。这部作品是元代戏曲家王实甫所著的一部经典杂剧，讲述了张生与崔莺莺的爱情故事，在当时的社会背景下被认为是才子佳人的禁书。在《红楼梦》中，宝玉和黛玉一同阅读此书，体现了他们超越封建礼教束缚的情感交流和心灵契合。

《会真记》又称《莺莺传》或《西厢记》，是一部中国古代传奇小说，由唐代文人元稹撰写，主要讲述了书生张珙与相国千金崔莺莺之间的爱情故事。这部作品基于真实事件进行艺术加工，成为中国古代文学中描绘才子佳人恋爱的经典之作。

故事梗概： 张珙赴长安赶考途中借宿普救寺，恰逢崔莺莺一家因战乱也暂居寺中。两人相识后互相爱慕，经红娘的帮助，最终得以私下幽会。然而，这段感情受到了封建礼教和社会现实的压力，尤其是莺莺的母亲崔夫人反对。最后，莺莺被迫嫁给了他人，张珙则继续赴京应试，二人未能终成眷属。

《会真记》虽然以悲剧结尾，但它对于人物心理的细腻刻画以及对纯真爱情的热烈追求，深深地打动了读者。后来，元代戏曲家王实甫据此创作出了著名的杂剧《西厢记》，进一步丰富和发展了这个故事，使之更加脍炙人口，成为中国戏剧史上的经典名篇。