正确谜底：有种的不要走

谜语解析：谜面中，“既已分了田”可以理解为在农村土地改革或者家庭联产承包责任制背景下，农民已经分配到了自己的土地，有了安定的生活基础和生产资料。“就别出去闯”，则是劝告这些人既然已经有了安稳的生活来源，就不必再外出奔波、冒险求生。

结合这两层含义，谜底“有种的不要走”，这里的“有种”一词双关，一方面对应谜面中的农田耕种之意，另一方面也常常用来形容有胆量、有毅力的人。所以整个谜底的意思是：对于那些拥有自己土地（即“有种”的）的人来说，不必离开家乡去外面闯荡，寓意安居乐业才是最好的选择。同时，在口语表达中，“有种的不要走”也有留下来的意味，与谜面形成呼应。