正确答案：两者都属于

答案解析：社会工作者既可以属于个体概念，也可以属于团队概念。作为个体，社会工作者在与客户进行一对一的工作时，需要具备独立思考、判断和行动的能力，能够独立完成一定的工作任务。同时，社会工作者也需要与其他专业人员、机构和社区合作，形成一个团队，共同为客户提供更全面、综合的服务。因此，社会工作者既需要具备个体工作能力，也需要具备团队合作能力。

在实际工作中，社会工作者可能需要独立完成一些工作任务，比如进行个案工作、制定个体服务计划等，同时也需要与其他社会工作者、心理咨询师、医生、教育工作者等合作，共同为客户提供服务。因此，社会工作者既需要具备个体工作能力，也需要具备团队合作能力。

在团队中，社会工作者需要具备良好的沟通能力、协作能力和解决问题的能力，能够与团队成员有效地合作，共同制定和实施服务计划，达到更好的服务效果。因此，社会工作者既需要具备个体工作能力，也需要具备团队合作能力。

总之，社会工作者既是个体，也是团队的一部分，需要具备个体工作能力和团队合作能力，才能更好地为客户提供服务。