正确答案：李儒

答案解析：李儒来找孙坚告之董卓愿将女儿嫁给孙的原因是因为李儒是董卓的谋士，他知道孙坚是一个有实力和影响力的人，可以帮助董卓巩固自己的势力。他主动来找孙坚提出这个提议。

其他选项为什么不是正确的原因如下：

A. 李傕是董卓手下的将领，他并没有权力或理由来提出这样的提议。

C. 杨彪是另一个地方的官员，与董卓关系不密切，也没有资格来代表董卓提出这个提议。

D. 黄琬也是董卓的谋士，但他并没有与孙坚有过多的接触或合作，因此不太可能来找孙坚提出这个提议。