正确答案：桥玄

答案解析：桥玄直言曹操是“治世之能臣，乱世之奸雄”，是因为桥玄认为曹操在乱世之中展现出了非凡的才能和智慧，能够在动荡的时代中稳定局势，称其为“治世之能臣”。同时，桥玄也看到了曹操的权谋和奸诈，认为他在乱世之中以非正当手段谋取权力，称其为“乱世之奸雄”。

其他选项为何不正确：

A.曹嵩：曹嵩是曹操的父亲，他并没有直言曹操是“治世之能臣，乱世之奸雄”。

C.何颙：何颙是东汉末年的政治人物，与曹操并无直接关系，不可能是直言曹操的人。

D.许劭：许劭是东汉末年的文学家，他并没有直言曹操是“治世之能臣，乱世之奸雄”。