正确答案：厕所

答案解析：曹操之父曹嵩被乱军杀死的地点是在厕所。其他选项为什么不正确的原因如下：

A. 驿站：驿站是一个提供驻马和更换马匹的地方，通常不是发生暴力事件的地点。

B. 马车：马车是用来载人或货物的交通工具，不太可能是曹操之父被杀死的地点。

C. 树林：树林是一个隐蔽的地方，但通常不是人们选择进行生活活动的地点，也不太可能是曹操之父被杀死的地点。