正确答案：袁术

答案解析：袁术是第一镇的头领，因为他在起义军中的地位最高，拥有最强大的势力和影响力。其他选项不是正确的原因如下：

A.袁绍虽然也是一个重要的诸侯，但他并不是第一镇的头领，他的势力主要集中在冀州，与董卓的势力范围并不直接接壤。

C.公孙瓒是一个有实力的诸侯，但他的势力范围主要在并州，与董卓的势力范围也没有直接接壤。

D.刘岱虽然是一个诸侯，但他的势力规模较小，不足以成为起义军的头领。