谜语解析：这个谜语的谜底是两个语文名词：典故和通假字。

"记录纷纷已失真"这句话暗示了信息的传递过程中出现了偏差或误解，导致了原始信息的失真。在语文学习中，典故是指在文章或讲话中引用的古代故事或传说，用以说明某种道理或加强论点。通假字则是古代汉语中一种特殊的文字现象，指的是两个字在古代文献中有时可以互相替代，但它们的意义或读音并不完全相同。

典故和通假字都与信息的传递和理解有关，典故是古人用来传达深层含义或共同知识的方式，而通假字则是古代文字在使用中可能出现的混淆或替代，两者都反映了在历史的长河中，语言文字的含义和用法可能会发生变化，从而导致记录的失真。