按甲寝兵什么意思？按甲寝兵四字成语大全的意思解释、出处、拼音、近反义词

成语名称：按甲寝兵

成语拼音：àn jiǎ qǐn bīng

繁体写法：按甲寢兵

成语注音：àn jiǎ qǐn bīng

意思解释：按甲，指按照军队的编制和装备；寝，指休息、睡觉；兵，指士兵。形容军队整顿装备，备战待命。

字义分解：按：依照；甲：军队的编制和装备；寝：休息、睡觉；兵：士兵。

成语出处：《左传·僖公十四年》：“敌人虽众，我按甲寝兵，以待之。”

感情色彩：严肃、准备战斗的紧张氛围。

成语结构：动宾式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于军事、战争相关语境。

成语用法：常用于形容军队整顿装备，备战待命的情景。

使用场景：军事、战争相关场合。

成语寓意：形容军队整顿装备，备战待命。

成语故事：春秋时期，齐国国君僖公面临强敌入侵，他命令军队整顿装备，备战待命，最终成功击退了敌人。后人以此故事形成了成语“按甲寝兵”。

近义成语：整军备战

反义成语：懈怠松懈

成语辨析：按甲寝兵强调整顿装备备战，而整军备战更侧重于整顿军队，备战。

记忆技巧：按甲寝兵，按照军队的编制和装备，休息备战。

成语接龙：按甲寝兵-兵强马壮-壮志凌云

英语翻译：prepare for battle

俄语翻译：готовиться к бою

德语翻译：sich auf den Kampf vorbereiten

法语翻译：se préparer au combat

日语翻译：戦闘の準備をする

阿拉伯语翻译：الاستعداد للقتال

西班牙语翻译：prepararse para la batalla