正确答案：ACD

答案解析：在运输中通过积雪路面时，道路货物运输驾驶员应该采取以下措施以确保安全行驶：

1.沿车辙行驶：积雪路面上，其他车辆行驶形成的车辙通常具有较好的附着力，沿着车辙行驶可以减少车辆打滑的风险。

2.低速平稳行驶：在积雪路面上，应降低车速，以增加车辆的操控性和制动距离。平稳驾驶可以减少突然加速或急刹车的情况，避免车辆失控。

3.安装防滑链：在积雪或冰冻路面上，安装防滑链可以增加轮胎与路面之间的摩擦力，提高车辆的抓地力，防止打滑。所以，正确答案是ACD。