懊恼泽家什么意思？懊恼泽家四字成语大全的意思解释、出处、拼音、近反义词

成语名称：懊恼泽家

成语拼音：ào nǎo zé jiā

繁体写法：懊惱澤家

成语注音：[ào nǎo zé jiā]

意思解释：懊恼：烦恼；泽家：指泽国的家族。形容因为家族衰败或遭受不幸而感到痛苦和懊悔。

字义分解：懊恼：痛苦悔恨；泽：国家；家：家族。

成语出处：《左传·昭公二十九年》：“吾先君之时，国人懊恼泽家。”

感情色彩：懊恼、痛苦、悔恨

成语结构：动宾结构

成语语法：主要用作谓语、定语、状语

成语用法：用来形容因家族衰败或遭受不幸而感到痛苦和懊悔的心情。

使用场景：可以用于描述个人或家族在经历失败、困境或不幸时的心情。

成语寓意：警示人们要珍惜家族的荣誉和地位，避免家族衰败或遭受不幸。

成语故事：《左传·昭公二十九年》中，齐国国君昭公在位时，国家衰败，人民痛苦懊恼，感到家族的荣誉和地位都受到了威胁。这个成语就是出自于这个故事。

近义成语：家破人亡、家败人亡、家破身亡

反义成语：家族兴旺、家昌人盛

成语辨析：懊恼泽家与家破人亡、家败人亡、家破身亡意思相近，但侧重点不同。懊恼泽家强调因家族衰败或遭受不幸而感到痛苦和懊悔；家破人亡、家败人亡、家破身亡则强调家族的衰败导致人员伤亡。

记忆技巧：可以联想成"懊恼泽家，家族衰败"，以此来记忆成语的意思。

成语接龙：懊恼泽家 - 家破人亡 - 亡羊补牢 - 牢不可破

英语翻译：feel regret for the decline of one's family

俄语翻译：огорчаться о падении семьи

德语翻译：über den Niedergang der Familie verärgert sein

法语翻译：être contrarié par le déclin de la famille

日语翻译：家の衰退に悩む

阿拉伯语翻译：يشعر بالأسى بسبب تدهور عائلته

西班牙语翻译：sentirse afligido por la decadencia de la familia