正确答案：因物权的内容发生争议的，利害关系人不得请求确认权利

答案解析：正确答案是D.因物权的内容发生争议的，利害关系人不得请求确认权利。根据《中华人民共和国民法典》第二百三十四条的规定，当物权的归属或内容发生争议时，与该物权有利害关系的人确实有权提出请求以确认其应有的物权。A项说法是正确的；

B项也是正确的，因为不仅物权的归属可以提起确认之诉，物权的内容如有争议同样可以要求法院或其他相关部门予以确认；

C项同样是正确的，因为它明确指出了在物权归属产生纠纷的情况下，寻求法律手段进行确权的行为正是行使了物权确认请求权；

错误的说法是D项，事实上，在物权内容发生争议时，利害关系人是可以请求确认权利的。