正确答案：D、虽然甲所揭发的内容经查证属实，但线索来自于其日常调查工作掌握，不成立立功表现

答案解析：根据题目描述，甲在审查中揭发了他人的重大贪污贿赂案件线索数起，并经查证属实。根据这个描述，我们可以得出以下结论：

A. 甲所揭发的内容经查证属实，成立立功表现：这个选项是错误的。虽然甲揭发了他人的犯罪行为，但是题目中并没有提到甲对自己的间谍犯罪行为进行揭发，因此无法认定甲有立功表现。

B. 虽然甲所揭发的内容经查证属实，但属于他人的犯罪，甲不能成立立功表现：这个选项是错误的。题目中并没有提到甲揭发的内容属于他人的犯罪，而是指甲揭发了他人的贪污贿赂案件线索。

C. 虽然甲所揭发的内容经查证属实，成立立功表现，但对自己的犯罪行为避而不谈，所以不能对甲适用立功情节：这个选项是错误的。题目中并没有提到甲对自己的犯罪行为避而不谈，因此无法得出不能对甲适用立功情节的结论。

D. 虽然甲所揭发的内容经查证属实，但线索来自于其日常调查工作掌握，不成立立功表现：这个选项是正确的。根据题目描述，甲揭发的内容是他在日常负责调查工作中掌握的线索，因此不能算作立功表现。立功表现通常指的是主动揭发他人的犯罪行为，而不是在正常工作中发现的线索。