谜语解析：这个谜语的谜底是“单数月”。分析如下：

1. “与余同是识翁人”这句话中，“余”指的是自己，“识翁人”可以理解为认识老人的人。

2. 谜语中的“翁”字可以拆分为“公”和“羽”，其中“公”代表男性，“羽”则可以联想到“单”，因为“羽”字形似“单”字去掉了一笔。

3. “识翁人”可以被理解为“认识单数月的人”，即每个月份中的单数月份。

4. 由于谜语要求是三字时间词，而“单数月”恰好符合这个条件，每个月份中单数月份有1、3、5、7、9、11月，共六个单数月份。

5. 谜底“单数月”既符合谜语的字面意思，也符合三字时间词的要求。