闭口结舌的意思、 闭口结舌的成语解释、出处

成语名称：闭口结舌

成语拼音：bì kǒu jié shé

繁体写法：閉口結舌

成语注音：ㄅ｜ˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄜˊ

意思解释：形容人们因为惊讶或害怕而说不出话来。

字义分解：

- "闭" - 关闭，封闭；

- "口" - 嘴巴；

- "结" - 聚集，凝固；

- "舌" - 舌头，说话的工具。

成语出处：《汉书·霍光传》：“今日之议，不得旋踵，群臣后应者，臣请剑斩之！”于是吏皆告曰：“今日之议，不得旋踵，有后应者，剑斩之！”于是上离席伏前，谢曰：“朕幼不学，未知其礼，陛下幸教哀，得至今日，非陛下力，教行诛焉，朕小人不识大义，乃与陛下俱对簿，诚惶诚恐。”汗出洽背，不知所言。

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述人们在某种情况下因震惊或恐惧而无法言语的状态。

使用场景：在遇到意外情况、听到令人难以置信的消息或者处于紧张气氛中时，都可以用这个成语来形容人们的反应。

成语寓意：反映了人在面对超出常规的情景时的本能反应，即由于情绪激动导致语言表达能力丧失的现象。

成语故事：这个成语出自《汉书·霍光传》中的一个历史事件。当时，汉昭帝去世后，没有子嗣，权臣霍光拥立昌邑王刘贺为皇帝。然而，刘贺的行为举止不符合一个君主应有的行为规范，因此霍光和其他大臣决定废除他。在讨论此事的过程中，气氛非常严肃和紧张，以至于当最终做出决定时，在场的大多数人都被吓得不敢开口说话。

近义成语：瞠目结舌、哑然失色、张口结舌

反义成语：谈笑风生、侃侃而谈、巧舌如簧

成语辨析：

- 与“瞠目结舌”相比，“闭口结舌”更强调因惊慌或畏惧而不敢说话，而“瞠目结舌”则侧重于因吃惊或尴尬而说不出话来。

- “哑然失色”通常用来形容人突然失去血色，变得脸色苍白，同时发不出声音的样子，而“闭口结舌”则直接指代不能说话的状态。

- “张口结舌”也形容人因窘迫或惊惧而说不出话来的样子，但有时也有呆愣的意思，而“闭口结舌”则单纯表示不能说话的状态。

记忆技巧：想象自己在看到特别震撼的场景时，嘴巴像被封住了一样，无法说出任何话语，这样可以帮助记住“闭口结舌”这个成语。

成语接龙：既然是“闭口”了，那就很难继续“接龙”了，不过我们可以尝试找到一个与之相关的成语，比如“口若悬河”（kǒu ruò xuán hé），意思是说话滔滔不绝，就像河水从高崖上倾泻下来一样流畅。

英语翻译：be speechless with astonishment or fear

俄语翻译：закрыть рот и запнулся

德语翻译：mit dem Mund verschlossen und mit dem Schlüssel verriegelt sein

法语翻译：avoir la langue enrouée de surprise ou d'effroi

日语翻译：口を閉じて舌が打ち結わる

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：estar sin palabras por asombro o miedo