败鳞残甲的意思、 败鳞残甲的成语解释、出处

成语名称：败鳞残甲

成语拼音：bài lín cán jiǎ

繁体写法：敗鱗殘甲

成语注音：ㄅㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄚˇ

意思解释：形容敌人溃败后的狼狈相。也比喻零散纷乱的事物。

字义分解：败（失败）、鳞（鱼或蛇身上的鳞片）、残（残缺不全）、甲（古代将士穿的护身装具）

成语出处：唐·杜甫《后出塞》诗之一：“落日照大旗，马鸣风萧萧。平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将谁？恐是霍嫖姚。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正短语

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：在描述战争场面或者混乱局面时使用。

使用场景：适用于军事作战、战斗结束的场景，也可以用来形容杂乱的物品摆放状态。

成语寓意：象征着战争的残酷和战场的混乱，同时也提醒人们注意秩序和纪律的重要性。

近义成语：七零八落、四分五裂

反义成语：整整齐齐、井然有序

成语辨析：与“丢盔弃甲”类似，都形容战场上的混乱状态，但前者侧重于整体形象的狼狈，后者则强调个体士兵的行为。

记忆技巧：可以通过联想画面来记住这个成语，想象一片水域中的鱼儿被捕捉后，它们的鳞片脱落，以及战士们在战斗中被击倒后，他们的盔甲破损的样子。

成语接龙：甲乙丙丁——丁一卯二

英语翻译：scales and armor in disorder

俄语翻译：порванные кожаные доспехы и отдельные элементы скал

德语翻译：verwüstete Schuppen und Helme

法语翻译：écailles et armures en désordre

日语翻译：破れた魚の鱗と武者が脱いだ甲冑 (はれたうおのりんとむしゃがぬいだこうちゅう)

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：escamas y armas rotas