谜语解析：这个谜语出自清代文学家袁枚的《随园诗话》，是一则字谜。谜面“游丝软系飘春榭”中的“游丝”和“飘”形容的是轻柔的事物在空中飘动的样子，而“春榭”则是指春天时建筑物旁的走廊或亭子。结合谜底“细柳”和“翩翩”来看，这里的“细柳”形容的是柳树的枝条细长柔软，而“翩翩”则形容柳树随风摇曳的优雅姿态，与谜面中的“游丝软系”和“飘”相呼应。此谜语是在形容春天时细柳在春风中翩翩起舞的美景。