正确答案：②④

答案解析：正确答案是C.②④。

①唐玄奘是唐代著名的僧人，他主要贡献在于西行求法，即前往印度取经，对中国佛教的发展有重大影响，而不是对中日文化交流有突出贡献。

②鉴真是一位唐代高僧，他在中日文化交流史上占有重要地位。鉴真六次东渡日本，最终成功，不仅传播了佛法，还带去了中国的医药、建筑、雕塑等多方面的知识和技术，对日本文化产生了深远的影响。

③一行是唐代著名的天文学家和佛学家，他的主要贡献在于天文观测和历法的制定，没有直接涉及中日文化交流。

④阿倍仲麻吕（又译为晁衡）是日本的遣唐使，他在唐代中国学习和生活了很长时间，不仅在文学上有所成就，还为中日文化交流做出了重要贡献。

在唐朝时期为中日文化交流做出突出贡献的人物是鉴真和阿倍仲麻吕。