霸王别姬的意思、 霸王别姬的成语解释、出处

成语名称：霸王别姬

成语拼音：bà wáng bié jī

繁体写法：霸王別姬

成语注音：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ

意思解释：霸王，指的是楚霸王项羽；姬，指他的爱妾虞姬。这个成语来源于《史记·项羽本纪》中记载的项羽在垓下被围时与虞姬告别的一段情景。形容英雄末路，悲壮地与自己的爱人告别。后来也泛指即将灭亡的人或物与自己喜爱的事物作最后的告别。

字义分解：

- "霸" - 意指称霸一方的人物，在这里特指项羽。

- "王" - 古代最高统治者的称号，这里用来称呼项羽。

- "别" - 分开、离别的词语。

- "姬" - 原指女子的一种美称，后专指项羽的爱妾虞姬。

成语出处：《史记·项羽本纪》

感情色彩：中性偏于悲剧性

成语结构：主谓宾式

成语语法：动宾结构

成语用法：多用于描述人物在面临失败或死亡时的悲壮行为和情感表达。

使用场景：历史题材的作品、文学创作、演讲等需要表现英雄气概或者悲剧性的场合。

成语寓意：象征着面对困境时的无奈和不甘心，同时也体现了人在最后时刻对所珍视事物的深深眷恋。

成语故事：公元前202年，楚汉相争进入尾声，项羽被刘邦的大军包围在垓下（今安徽省灵璧县东南）。夜深人静之时，他听到四周围敌营里传来楚歌的声音，意识到大势已去。为了不拖累自己钟爱的女人——虞姬，他在帐中慷慨悲歌，虞姬则起舞应之，并含泪自刎以断绝项王的牵挂。这一幕被称为“霸王别姬”，成为中国历史上著名的爱情悲剧之一。

近义成语：英雄末路、风流云散

反义成语：喜结连理、双宿双飞

成语辨析：与“破镜重圆”相比，“霸王别姬”强调的是分离和悲剧，而“破镜重圆”则是比喻夫妻失散或离婚后重新团聚的美好结局。

记忆技巧：可以通过想象项羽和虞姬分别的场景来记住这个成语，同时也可以用谐音的方式将“霸王别姬”（bà wáng bié jī）联想为“爸爸安慰鸡”（虽然不太贴切，但有助于记忆）。

成语接龙：姬成凤冠霞帔

英语翻译：The King Bids Farewell to His Concubine

俄语翻译：Бауэр прощается с гийой

德语翻译：Das letzte Lied von Knig und Hofdame

法语翻译：Le roi et sa favorite se séparent

日语翻译：バオウベイキー (baou bei kii)

阿拉伯语翻译： (al-malik al-'awliyis ba'at yahdir jiy)

西班牙语翻译：El rey despedía a su consorte

成语造句：

1. 在电影《霸王别姬》中，张国荣饰演的角色程蝶衣在舞台上演绎了这段凄美的历史故事。

2. 每当国家处于危难之际，总会有一些英雄豪杰上演着现代版的“霸王别姬”。

3. 尽管公司已经濒临破产，CEO还是在会议上发表了充满激情的演说，仿佛是在进行一场“霸王别姬”式的告别。

4. 随着科技的发展，许多传统工艺面临着消失的风险，这不禁让人联想到“霸王别姬”的情景。

5. 在那场战争的最后一刻，将军站在城楼上，望着远去的妻儿，心中涌起了“霸王别姬”般的哀愁。