答案解析：黑泽明执导的电影《乱》（Ran）灵感来源于莎士比亚的悲剧作品《李尔王》（King Lear）。这部电影是黑泽明对莎士比亚原著的日本化改编，将故事背景从英国转移到了战国时代的日本，讲述了老将军一文字秀虎在分家产给三个儿子后，被他们背叛并流放的故事。《乱》不仅在情节上与《李尔王》有相似之处，还在人物关系、主题和悲剧色彩上与莎士比亚的原作相呼应。