正确答案：两者皆是

答案解析：滑雪板的维护主要包括补修滑行面和涂蜡两个方面。

1.补修滑行面：滑雪板的滑行面容易受到磨损和刮擦，需要定期进行修复。补修滑行面可以修复滑雪板上的刮痕、凹陷和损坏，以保持其平整和光滑的表面，从而提高滑行性能。

2.涂蜡：涂蜡是滑雪板维护中的另一个重要步骤。涂蜡可以提供滑雪板与雪面之间的良好接触，减少摩擦力，提高滑行速度和控制性能。涂蜡还可以保护滑雪板的滑行面免受刮擦和氧化的影响。

滑雪板的维护主要包括补修滑行面和涂蜡两个方面，选项C“两者皆是”是正确答案。