病魔缠身的意思、 病魔缠身的成语解释、出处

成语名称：病魔缠身

成语拼音：bìng mó chán shēn

繁体写法：病魔纏身

成语注音：ㄅ｜ˋ ㄇㄛˊ ㄔㄢˊ しㄣ

意思解释：被疾病纠缠住身体。形容人长期受到疾病的折磨和困扰。

字义分解：

- "病" - 疾病，生病；

- "魔" - 魔鬼，这里引申为难以摆脱的烦恼或痛苦；

- "缠" - 缠绕，纠缠；

- "身" - 身体。

成语出处：无具体记载，但类似描述在古代文献中均有相关描述。

感情色彩：中性偏于消极。

成语结构：主谓宾结构。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容人的身体状况不佳，长期受疾病困扰。

使用场景：医院、家庭等与健康相关的场合。

成语寓意：表达了对于长期患病者的同情和对健康的珍惜。

近义成语：久病不愈、沉疴难起、卧床不起

反义成语：身体健康、百病全消、健步如飞

成语辨析：与“病入膏肓”相比，“病魔缠身”强调的是长期的疾病困扰，而“病入膏肓”则侧重于病情严重到无法救治的程度。

记忆技巧：可以通过想象一个恶魔紧紧抓住某人的身体来帮助记忆这个成语。

成语接龙：身不由己（以“身”字结尾的四字词语继续）

英语翻译：be plagued by diseases; be haunted by illness

俄语翻译：быть охлапленным болезнью

德语翻译：geschwcht vom Krankheitsgeist

法语翻译：être accablé par les maladies

日语翻译：病気がからみつく (byōki ga karamitsuku)

阿拉伯语翻译： (yakoon almarid bilhadith ma3a)

西班牙语翻译：estar atormentado por enfermedades

成语造句：

1. 他多年来一直病魔缠身，生活质量大打折扣。

2. 在经历了多年的风雨历练后，她终于战胜了病魔，重新获得了新生机。

3. 由于长期的工作压力和不规律的生活习惯，他的身体逐渐被病魔侵蚀。

4. 尽管医生尽了最大努力，这位老人最终还是没能逃脱病魔的掌控。

5. 在家人和朋友的支持下，她决心要让病魔屈服，恢复往日的活力。