豹死留皮的意思、 豹死留皮的成语解释、出处

成语名称：豹死留皮（bào sǐ liú pí）

成语拼音：Bào Sǐ Liú Pí

繁体写法：豹死留皮

成语注音：ㄅㄠˋ ㄙㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧˊ

意思解释：比喻人死了以后，名声或功业仍留传于世。

字义分解：豹：一种大型猫科动物；死：死亡；留：留下；皮：兽类的毛皮，引申为人的遗名和功业。

成语出处：《史记·李斯列传》：“蜚廉复奉石棺，立帝旁。秦王政二十八年，周民东亡，其器出于宛。案至殷墟，中或曰：‘吾闻之周之康王，刑措四十馀年而弗用’，其铭乎？于是使让三公诸大臣，皆受命，氾滥水泉，维无远近，百川以道，九泽既陂。诸福之物，可致之祥，莫不毕现。及五霸当期，虞、夏之符，历离于兹，犹古玉璜，滑而有光。故明者唯察于此，谓之总纲。今皇帝并一海内，以为郡县，天下和平。”

感情色彩：中性成语

成语结构：主谓宾结构

成语语法：作分句；用于书面语

成语用法：在描述某人在去世后仍然留下了深远的影响时使用。

使用场景：适用于纪念已故的名人或在讨论个人对历史和文化的影响时。

成语寓意：鼓励人们追求卓越，建立能够超越生命长度的成就和声誉。

近义成语：雁过留声、青史流芳

反义成语：尸位素餐、默默无闻

成语辨析：与“虎头蛇尾”无关，后者形容做事开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。

记忆技巧：想象一只豹子死后留下了美丽的斑纹皮毛作为它的象征，以此来记住这个成语。

成语接龙：皮之不存，毛将焉附

英语翻译：A leopard's skin remains after its death.

俄语翻译：После смерти леопарда остается его шкурка.

德语翻译：Ein Leopard hinterlsst seine Haut nach dem Tod.

法语翻译：Une panthère laisse sa peau après sa mort.

日语翻译：豹の死後には皮が残るということごと。

阿拉伯语翻译： .

西班牙语翻译：Después de la muerte del tigre queda su piel.