不寒而慄的意思、 不寒而慄的成语解释、出处

成语名称：不寒而慄

成语拼音：bù hán ér lì

繁体写法：不寒而栗

成语注音：ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ

意思解释：形容非常恐惧，即使没有寒冷的感觉也会感到身体发抖。

字义分解：

- “不”：副词，表示否定或不存在某种情况。

- “寒”：名词，指寒冷的气候或温度低的环境。

- “而”：连词，连接前后两个词语，表示转折、因果等关系。

- “慄”：动词，意指因害怕而颤抖。

成语出处：《史记·燕召公世家》：“秦王闻之，大怒，遣将军樊於期往击齐，又使王翦攻赵，得赵首虏九万。王翦恐不得益封，乃请立六国后以悦燕、齐，果益信任。秦王谓陈驰曰：‘寡人举债求士，日夜不懈。然兵不解于行，士不怠于战，而士大夫无功，吾是以忧。’陈驰对曰：‘夫行者乐于一休，而战士急于见赏；今君重责于外而轻赐与内，怨必并生。虽善国者，未敢以为便也。’秦王嘿然不应。有间，望夷宫事起，二世自杀。陈驰亡匿，客军中。将军壁逐捕之急，追至丹阳。丹阳尉方留饮，陈驰走入其舍，仰天叹曰：‘嗟乎！独遭乱世，既不能死，安托命哉？’左右皆泣下，莫能仰视。陈驰遂自刺杀。君子闻之，不寒而慄。’”

感情色彩：中性成语（既可用来描述人的心理状态，也可用于文学作品中营造氛围）

成语结构：偏正结构（由“不寒”和“而慄”组成）

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：常用于形容人们内心极度恐慌的状态，或者在文学作品中渲染紧张气氛。

使用场景：适用于各种需要表达人们内心深处产生强烈恐惧感的场合，如战争、灾难、恐怖事件等。

成语寓意：告诫人们在面对危险时应该保持警惕，同时也反映了人类在面对未知事物时的本能反应。

成语故事：《史记·燕召公世家》中的相关记载。

近义成语：胆战心惊、毛骨悚然、惶恐不安

反义成语：泰然自若、从容不迫、镇静自若

成语辨析：与“不寒而栗”相比，“胆战心惊”侧重强调内心的极度恐惧，而后者则更注重外在的表现——即使在温暖的环境中也会因为恐惧而颤抖。

记忆技巧：可以通过联想记忆，将“不寒而慄”想象成一个人在炎热的夏天却因为极度害怕而打冷战的情景来帮助记忆。

成语接龙：慄战不已（形容人们因恐惧而全身颤栗不止）

英语翻译：not feel cold but shiver with fear

俄语翻译：без холода и ступором

德语翻译：ohne Klte zu frieren

法语翻译：sans avoir froid et trembler de peur

日语翻译：寒さを感じないでも身震いする

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：sin sentir frío y temblar de miedo

成语造句：

1. 在听到那个可怕的故事之后，我竟然在不冷的情况下也不自觉地起了鸡皮疙瘩，真是让人不寒而慄。

2. 每当想到即将到来的考试，我就不寒而慄，担心自己会考砸。

3. 他在讲述那场车祸的经历时，声音都有些颤抖，听的人也是不寒而慄。

4. 看到电影里那些血腥的场景，我不禁不寒而慄，感觉心跳加速。

5. 她一提到那个地方的名字，我就不寒而慄，那里曾经是我最可怕的噩梦。