谜语解析：这个谜语的解题关键在于理解“因嫌纱帽小，致使锁枷杠”的隐喻。在古代，纱帽常常用来指代官帽，意味着地位和身份。如果嫌弃纱帽小，意味着对现有地位的不满足，想要更高的地位。而“致使锁枷杠”则暗示了因此而带来的后果，即可能因为追求更高的地位而受到限制或惩罚。

将这个隐喻应用到足球领域，理解为，这个谜语描述的是一种技术动作，这种动作可能因为球员过于追求进球或控制球权而导致犯规，从而受到惩罚。结合德甲球员和2+3的提示，这个技术动作可能是“争顶”，因为争顶是足球比赛中常见的争夺高空球的行为，常常伴随着身体接触，容易导致犯规。

谜底“戴斯勒”则指这个技术动作的典型执行者，或者是在德甲联赛中以争顶能力著称的球员。戴斯勒（Dietmar Hamann）是一位前德国足球运动员，他在德甲联赛中效力过多个俱乐部，以出色的中场控制和防守能力著称，包括争顶高空球。

这个谜语通过一个古代的隐喻，巧妙地描述了足球比赛中的一个技术动作——“争顶”，并暗示了德甲联赛中以这一技术动作闻名的球员——“戴斯勒”。