荜露蓝蒌的意思、 荜露蓝蒌的成语解释、出处

成语名称：荜路蓝缕（bì lù lán lǚ）

成语拼音：bì lù lán lǚ

繁体写法：篳路藍縷

成语注音：ㄅ｜ˋ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ

意思解释：形容创业之初条件艰苦。

字义分解：

- 荜：原指用藤蔓编织的门帘或用竹木编成的障蔽物，后来也用来形容简陋的车子。

- 路：古代指大车，这里引申为道路。

- 蓝：青蓝色或者蓝色的染料植物。

- 缕：细丝线，也有连续不断的含义。

成语出处：《左传·宣公十二年》：“披荆斩棘，以启山林；筚路蓝缕，以处草莽。”

感情色彩：中性词。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述创业初期的艰辛和困难。

使用场景：适用于描述个人或集体在开始一项新事业时所面临的困难和挑战。

成语寓意：表达了共同合作和坚韧不拔的精神，即使在最艰难的环境中也能取得成功。

成语故事：楚国军队在讨伐南方的百濮部落时，遇到了重重阻碍，但他们不畏艰险，披荆斩棘，开辟了新的道路，最终取得了胜利。这个故事后来被称为“筚路蓝缕”，意指他们在极其困难的条件下取得的成就。

近义成语：白手起家、艰苦奋斗。

反义成语：一帆风顺、坐享其成。

成语辨析：与“艰苦卓绝”相比，“荜路蓝缕”更侧重于形容创业初期条件的艰苦和困难，而“艰苦卓绝”则强调整个过程的艰辛和卓越的毅力。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，想象自己驾驶着一辆由树枝和藤条搭建而成的简陋车子，穿着破旧的衣服，在蓝天白云下努力前行，这样就能形象地理解“荜路蓝缕”的意思。

成语接龙：蓝田日暖玉生烟。

英语翻译：To start from scratch under difficult conditions.

俄语翻译：Со сломанными коврами и в тусклых одежках ( )

德语翻译：Anfangs mit schweren Lasten und in einfachen Kleidern ( 翻译仅供参考 )

法语翻译：Débuter avec des moyens modestes et peu élaborés ( 翻译仅供参考 )

日语翻译：開拓の始まりには困難が多い ( 翻译仅供参考 )

阿拉伯语翻译： ( 翻译仅供参考 )

西班牙语翻译：Comenzar con pocos medios y en condiciones difíciles ( 翻译仅供参考 )

成语造句：

1. 在那个年代，创业者们都是荜路蓝缕，一步步从无到有建立起自己的企业。

2. 他们决定要白手起家，虽然前路充满未知数，但相信通过荜路蓝缕的努力，终将迎来成功的曙光。

3. 新成立的非营利组织面临着巨大的资金压力，他们的工作可以说是荜路蓝缕，任重道远。

4. 这家科技公司在成立之初，团队成员每天都在加班加点，过着荜路蓝缕的生活，只为尽快推出新产品。

5. 面对自然灾害后的满目疮痍，当地居民没有退缩，而是携手共进，开始了荜路蓝缕的重建之路。