谜语解析：这个谜语“断肠人在天涯”的谜底是“沈阳中转”，这是一种利用地名和情感色彩进行联想的谜语。其中，“断肠人”暗指情感上的失落或离愁，而“天涯”则暗示了距离遥远或旅途的终点。沈阳作为中国的东北地区的重要城市，它的地理位置相对偏远，对于一些需要长途旅行的乘客来说，沈阳可能是一个需要中途停留中转的地方。谜语通过“断肠人”的情感色彩和“天涯”的地理概念，巧妙地引出了“沈阳中转”这个交通用语。