合同文本采用两种文字且两个文本词句不一致的,合同无效。


合同文本采用两种文字且两个文本词句不一致的,合同无效。

A.正确

B.错误

正确答案:错误

答案解析:正确答案B.错误。根据《中华人民共和国民法典》第四百六十六条的规定,若合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,在不同语言版本之间出现词句不一致的情况下,并非直接导致整个合同无效。而是应当通过适用相关法律规定来解决这种理解上的争议,即按照诚实信用原则和公平原则,并结合合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚信履约等情形,综合确定该争议条款的真实意思。

如果遇到双语或多语种合同文本内容不一致的情形,首先应该尝试解释和统一各个文本的意义,而不是简单地宣告整个合同无效。只有当无法合理解释或者确实存在违反法律法规强制性规定的情况时,才可能导致合同部分或全部无效。


Tag: 文本民法典知识竞赛 时间:2024-07-23 03:33:36