百孔千创的意思、 百孔千创的成语解释、出处

成语名称：百孔千疮（bǎi kǒng qiān chuāng）

成语拼音：[ bǎi kǒng qiān cāng ]

繁体写法：百孔千瘡

成语注音：ㄅㄞˇ こう ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤˉ

意思解释：比喻事物已经到了十分破烂不堪的地步。形容破坏的程度极其严重。

字义分解：百：数量词，表示很多；孔：小洞；千：数量词，表示很多；疮：皮肤上化脓生疮的地方，引申为创伤或损害。

成语出处：唐·韩愈《争臣论》：“今其甚者，曰‘孔子之作《春秋》也，诸侯用夷礼则夷之，进于中国则中国之’。”宋·苏轼《教战守策》：“今天下之势如人之有重病，良医既不能治，而脉候变恶，群医拱手无措。”明末清初·王夫之《读通鉴论·卷二十六》：“自秦汉以降，兵祸日棘，民气日耗，天下大势如沉疴之人，百孔千疮，不可收拾。”

感情色彩：贬义词。

成语结构：并列式。

成语语法：作谓语、定语、补语。

成语用法：用于形容社会、国家、组织等在经历了长期的内外矛盾和斗争后，各方面都受到了严重的破坏和损伤。

使用场景：常用来描述一个地方、单位或者组织的状况非常糟糕，问题非常多且难以解决。

成语寓意：告诫人们要珍惜现有的良好环境，及时发现并解决问题，避免让事情发展到无法挽回的局面。

近义成语：满目疮痍、支离破碎、残垣断壁、破败不堪、风雨飘摇。

反义成语：固若金汤、完好无损、坚不可摧、安然无恙、繁荣昌盛。

成语辨析：与“漏洞百出”相比，“百孔千疮”强调的是整体性的、全面的溃败，而不是某个具体方面的缺陷。

记忆技巧：想象一百只蚂蚁在一块布上咬出了无数个小洞，这块布就变得像人身上的伤口一样多。

成语接龙：疮痍满目（注意：成语接龙的规则是下一个成语的首字必须是上一个成语的尾字，并且不设限，可以是任何成语）。

英语翻译：in a deplorable state; in tatters; riddled with problems.

俄语翻译：в состоянии, которое нельзя описать словами (о ситуации, обществе).

德语翻译：in einem sehr schlechten Zustand; mit vielen Lchern und Rissen.

法语翻译：dans un état lamentable; pleins d'ouvertures et de blessures.

日语翻译：あらゆるところが壊滅した状態である。

阿拉伯语翻译： .

西班牙语翻译：en una situación lamentable y con muchos problemas.