背城借一的意思、 背城借一的成语解释、出处

成语名称：背水一战（bèi shuǐ yī zhàn）

成语拼音：bēishuǐyīzhàn

繁体写法：背城借一

成语注音：ㄅㄟ ㄕㄨˇ ㄧ ㄓㄢˋ

意思解释：背靠城墙，与敌人作最后的一场决战。比喻在无路可退的情况下，决死一战。

字义分解：背 - 依靠；水 - 河流或比喻险境；一 - 表示数量或整体；战 - 战斗或战争。

成语出处：《史记·淮阴侯列传》：“信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。”

感情色彩：中性词，有时也带有褒义。

成语结构：偏正结构。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容人们在面临绝境时所表现出的坚决和勇气。

使用场景：军事、政治或其他需要表现出坚定决心和顽强意志的场景。

成语寓意：表达了人们面对困境时的不屈精神和必胜信念。

成语故事：汉高祖三年（公元前204年）十月下旬，韩信率兵攻打赵国。他命令士兵先期出发，到达井陉口后，背靠大河摆开阵势。赵王歇和大将陈余率领二十万大军看到这种情况，都嘲笑韩信的军队是自寻死路。然而，韩信却利用这种看似危险的布局，巧妙地调动了兵力，最终取得了胜利。这就是著名的“背水一战”的故事。

近义成语：破釜沉舟、孤注一掷、置之死地而后生。

反义成语：临阵脱逃、畏首畏尾、知难而退。

成语辨析：与“破釜沉舟”相比，“背水一战”更强调在没有退路的情况下的决断和勇气；“孤注一掷”则侧重于冒险的行为，不一定是在没有退路的局面下采取的行动。

记忆技巧：可以通过想象自己站在河边，身后是大河，面前是敌人，只有拼尽全力才能获胜的情景来记住这个成语。

成语接龙：一鼓作气（yī gǔ zuò qì）

英语翻译：fight with one's back to the wall

俄语翻译：схватиться за одну воздушку

德语翻译：ein letzter Kampf mit dem Rücken an der Wand

法语翻译：une dernière bataille avec le dos au mur

日语翻译：最後の戦いをする（さいごのたたかう）

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：una batalla con la espalda al muro