谜语解析：这个谜语“书山有路勤为径”是一句中国古代名言，常用来鼓励人们勤奋学习。谜底“文化苦旅”则是一本散文集，作者余秋雨。这句名言与散文集的关联在于，它们都强调了通过不懈的努力和探索，可以攀登知识的高峰，领略文化的深邃。

“书山”暗指知识的海洋，“有路”意味着有途径可以到达，而“勤为径”则说明只有勤奋才能开辟通往知识殿堂的道路。这与余秋雨的《文化苦旅》一书相呼应，因为这本书记录了作者在文化探索过程中的种种艰辛和感悟，体现了对文化追求的一种“苦旅”。

这个谜语通过引用名言，巧妙地引出了余秋雨的散文集《文化苦旅》，两者都在强调文化探索过程中的辛勤与坚持。