拔刀相助的意思、 拔刀相助的成语解释、出处

成语名称：拔刀相助

成语拼音：bá dāo xiàng zhù

繁体写法：拔刀相衞

成语注音：ㄅㄚˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ

意思解释：形容人爱打抱不平，遇到别人有困难就会伸出援手。

字义分解：拔（抽出）刀（剑或匕首等武器）相助（帮助）

成语出处：明·施耐庵《水浒传》第四十六回：“小人因与哥哥报仇雪恨，多得贤兄长远远相隔，抛家舍业，前来助一臂之力；若是哥哥不肯教小弟下手，小弟便自去了。”

感情色彩：中性词

成语结构：动宾短语

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述某人的行为习惯或性格特点

使用场景：在日常生活中，当有人需要帮助时，如果有人主动提供援助，就可以用这个词来形容他们的行为。例如，在看到有人被欺负时，挺身而出的人也可以说是“拔刀相助”。

成语寓意：鼓励人们要有正义感，乐于助人，不要对别人的困境视而不见。

成语故事：出自《水浒传》中武松为兄长武大郎复仇的故事，他为了替哥哥伸冤，不惜离开家庭和事业，千里迢迢去寻找机会帮助哥哥报仇。

近义成语：路见不平，拔刀相助

反义成语：袖手旁观，坐视不管

成语辨析：与“路见不平，拔刀相助”相似，但后者强调的是在路上见到不公平的事情时的反应，而前者则可以泛指在任何情况下都有可能发生的帮助他人的行为。

记忆技巧：想象一个人从腰间拔出一把刀来准备帮忙的情景，这样可以帮助记住这个成语的意思。

成语接龙：相助一臂之力

英语翻译：come to someone's aid with a show of force

俄语翻译：выйти с помощью метода сил

德语翻译：mit dem Schwert zu Hilfe treten

法语翻译：intervenir en brandissant son épée

日语翻译：力を貸すことにしたがってくれる

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：a la defensa de los débiles con armas en mano