砭庸针俗的意思、 砭庸针俗的成语解释、出处

成语名称：砭庸针俗（biān yōng zhēn sú）

成语拼音：biān yōng zhēn sú

繁体写法：砭庸針俗

成语注音：ㄅ｜ㄢ ㄩㄥˊ ㄓㄣ ㄙㄨˋ

意思解释：比喻高超的艺术作品或言论能像针灸一样，指出人们思想上的病痛，使他们清醒过来。

字义分解：

- 砭：古代一种治病的石针或石刀，后来也用来治疗麻痹等疾病。

- 庸：平庸，普通。

- 针：用针刺穴位的医疗手段，也有针对的意思。

- 俗：世俗，通俗，平常。

成语出处：清·赵翼《陔余丛考·杜诗解五脏》：“古人有以针石为喻者，如扬子云《太玄赋》‘砭愚’，又曰‘针惑’；刘向《谏成帝营陵寝疏》‘销锋镝，铸以为农器，示不复用’；王充《论衡·量知篇》‘圣贤之言，譬犹药石也’是也。”

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：在文学作品中常用来形容艺术作品的深刻影响和作用。

使用场景：适用于描述具有批判性、启发性的文艺作品或者言论能够唤醒人们的思考，激发他们对社会现象进行反思。

成语寓意：鼓励人们在面对平庸与世俗时保持独立思考的能力，不随波逐流，勇于追求卓越和高尚的精神境界。

成语故事：无具体的故事背景，但可以理解为对古代医学和文化传统的隐喻。

近义成语：振聋发聩、一针见血、激浊扬清

反义成语：同流合污、人云亦云、因循守旧

成语辨析：与“一针见血”相比，“砭庸针俗”更侧重于强调文艺作品对社会风气和思想的积极引导和教育作用，而不仅仅是直接批评某个问题。

记忆技巧：可以通过联想针灸的治疗效果来记住这个成语，即通过文艺作品来医治社会的平庸和世俗风气。

成语接龙：针锋相对

英语翻译：To criticize mediocrity and vulgarity with sharp words or works of art.

俄语翻译：Обнаружить и укоризнить обыкновенность и скудость.

德语翻译：Zur Kritik von Gewhnung und Vulgaritt geeignet.

法语翻译：Pour critiquer l'ordinaire et le vulgaire avec une pertinence acérée.

日语翻译：凡庸を切り裂く、陳腐な風習を刺戟する。

阿拉伯语翻译： .

西班牙语翻译：Para criticar la mediocridad y el común sentir con agudeza.