比肩系踵的意思、 比肩系踵的成语解释、出处

成语名称：比肩系踵

成语拼音：bǐ jiān xì zhǒng

繁体写法：比肩繫踵

成语注音：ㄅ｜ˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

意思解释：形容人多，接连不断。

字义分解：

- "比"：靠近，并排。

- "肩"：肩膀，比喻人的位置或地位相近。

- "系"：连接，连续。

- "踵"：脚后跟，引申为跟随。

成语出处：《汉书·食货志》：“富者田连阡陌，贫者无立锥之地。又复兼并，强者规小弱，合大强，更相朋党，转相摈斥，谓之‘游惰’。农不得勤于耕桑，衣食益阙，道路有饥色，百川沸腾，盗贼群起，劫掠寖盛，迫胁良民，攻剽圮残，应时而作，以故生为盗贼，死为殍胔。”

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

成语语法：作定语、状语；用于书面语

成语用法：在描述人群密集的场景时使用。

使用场景：适用于描述大型集会、旅游景点、交通枢纽等场合的人群聚集情况。

成语寓意：反映了古代人口众多和社会活动频繁的现象。

近义成语：摩顶放踵（mó dǐng fàng zhǒng）——形容不怕劳苦，不顾身体。也作“摩顶至踵”（mó dǐng zhì zhǒng）。

反义成语：寥若晨星（liáo ruò chén xīng）——形容数量稀少。

成语辨析：与“摩顶放踵”的区别在于，前者强调的是人们之间靠得很近，后者则侧重于形容人为了某种事业而辛勤工作，不惜牺牲自己的身体健康。

记忆技巧：可以通过想象两个人站得非常接近，以至于他们的肩膀都挨在一起，并且一个跟着另一个走，来记住这个成语的意思。

成语接龙：踵事增华（zhǒng shì zēng huá）——继续前人的事业，使更加美好。

英语翻译：shoulder to shoulder and heel to heel

俄语翻译：с ног на ногу (словообразование от русского нога)

德语翻译：Schulter an Schulter und Fuknchel an Fuknchel

法语翻译：épaule contre épaule et talon sur talon

日语翻译：肩を並べて足の裏をくっつける

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：de hombro a hombro y de pie en pie