拔葵去织的意思、 拔葵去织的成语解释、出处

成语名称：拔葵去织

成语拼音：bá kuí qù zhī

繁体写法：拔葵去織

成语注音：ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓ

意思解释：比喻做官的人不与人民争利，也指人应远离权位以求自保。

字义分解：

- "拔"：拔除，去除。

- "葵"：向日葵，在此引申为菜蔬的代表。

- "去"：离开，抛弃。

- "织"：编织，纺织，在此引申为手工劳动或平民百姓的工作。

成语出处：《孟子·滕文公下》：“贤者与民并耕而食，饔飧而治；今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之则盍反其本矣：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”

感情色彩：中性成语

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、分句

成语用法：用于劝诫官员或不涉及利益冲突的场景

使用场景：政治场合、教育领域、个人修养等

成语寓意：告诫人们要保持廉洁自律，避免权力滥用和不当竞争

成语故事：出自《孟子·滕文公下》，讲述了古代圣贤与民众共同劳作的美好景象，以及如何通过合理的经济政策和社会福利来保障人民的温饱和生活质量。

近义成语：洁身自好、退避三舍

反义成语：贪赃枉法、巧取豪夺

成语辨析：与“瓜田李下”相比，“拔葵去织”更侧重于强调官员应该主动回避可能引起利益冲突的行为，而不是仅仅在行为上注意不要让人产生误会。

记忆技巧：可以通过联想记忆，想象一个官员正在努力地拔除向日葵并在织布的情景，这与他的身份不符，因此需要记住这个成语的意思是让他放弃这些活动，以示公正无私。

成语接龙：去粗存精（成语接龙的下一句可以是包含“去”字的成语）

英语翻译：uproot the gourd and abandon the loom

俄语翻译：убирайте выращивать огурцы и заниматься тканью

德语翻译：Ackerbau und Weberei verlassen (直译) / Absteigen vom Amt um das Volk nicht zu belasten (意译)

法语翻译：se débarrasser de ses cultures et son métier de tisserand (直译) / se retirer du pouvoir pour ne pas concurrencer les siens (意译)

日语翻译：葵を根こそぎし、紡がない (あおいをねこぎし、つむがない)

阿拉伯语翻译： (直译) / (意译)

西班牙语翻译：dejar de cultivar la calabaza y tejer el algodón

成语造句：

1. 作为一位新上任的地方长官，他决心要以身作则，做到拔葵去织，绝不利用职权为自己谋私利。

2. 在公司里，高层管理者应该起到表率作用，避免出现与普通员工争夺利益的拔葵去织现象。

3. 在这个物欲横流的社会中，我们每个人都应该坚守自己的底线，做到拔葵去织，不被诱惑所左右。

4. 这位退休的高级公务员回忆起自己几十年的职业生涯，最自豪的就是始终能够做到拔葵去织，从未有过贪污腐败的行为。

5. 在制定公共政策时，政府应当考虑到弱势群体的利益，确保政策的公平性，真正实现拔葵去织的目标。