杯茗之敬的意思、 杯茗之敬的成语解释、出处

成语名称：杯茗之敬（bēi míng zhī jìng）

成语拼音：bēi míng zhī jìng

繁体写法：杯茗之敬

成语注音：ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄧ ㄐㄩㄥˋ

意思解释：指以茶代酒向客人表示敬意。

字义分解：

- 杯：杯子，这里指的是用来盛放茶的容器。

- 茗：原指绿茶，后来泛称茶。

- 之：助词，用于连接两个名词或动词，没有实际意义。

- 敬：尊敬，尊重，在这里是指对客人的礼貌和礼节。

成语出处：《全唐诗》中有一首题为“山居即事”的诗，其中有这样一句：“寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。鹤巢松树遍，人访荜门稀。嫩竹含新粉，红莲落故衣。渡头烟火起，处处采菱归。”这句诗描绘了诗人隐居山林的生活情景，其中提到了用茶招待来访者的情境，可以看作是“杯茗之敬”这一成语的出处之一。

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：在古代诗词和礼仪场合均有相关描述。例如，可以用“杯茗之敬”来形容主人热情好客，或者表达对来宾的重视与欢迎。

使用场景：正式场合如商务会谈、宴会等，以及日常生活中接待亲友时均可使用。

成语寓意：体现了中华文化中的待客之道和对传统礼仪的尊重。表达了人们之间有着友好和谐的关系，以及对彼此之间的关心和照顾。

近义成语：相敬如宾、彬彬有礼

反义成语：粗鲁无礼、傲慢不逊

成语辨析：与其他形容人际交往关系的成语相比，“杯茗之敬”侧重于强调以茶代酒的敬意和礼貌，而其他成语可能更广泛地涵盖人与人之间的关系和态度。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语。想象一个画面，在一个宁静的山林里，一位隐士正在用一杯清茶款待他的朋友，以此表达他对朋友的尊敬和友谊。这样的画面可以帮助你记住“杯茗之敬”这个成语及其含义。

成语接龙：如果要用另一个成语接续“杯茗之敬”，可以选择“敬谢不敏”（jìng xiè bú mǐn），意思是恭敬地推辞而不敢接受。

英语翻译：Cup of tea respect

俄语翻译：Похвала за чай (похвалы за чай)

德语翻译：Teegru (Chinesische Gesellschaftspflicht)

法语翻译：L'honneur du thé

日语翻译：茶の敬意 (chá de jìng yì)

阿拉伯语翻译： (al-amd al-lāfati)

西班牙语翻译：La cortesía del té

成语造句：

1. 在商务谈判结束后，双方代表进行了杯茗之敬，以示合作的良好开端。

2. 每逢佳节，我们都会举行家庭聚会，大家围坐在一起，享受着杯茗之敬带来的温馨时刻。

3. 这位著名的学者受到了热烈的欢迎，主人在家准备了精美的茶点，并以杯茗之敬表达了对学者的敬仰之情。

4. 在传统的中国婚礼上，新人会为双方的父母奉上一杯热茶，这是对他们养育之恩的感谢，也是杯茗之敬的表现。

5. 在古代诗词和绘画作品中，都有关于文人墨客们相聚品茶、进行杯茗之敬的场景描绘，展现了当时社会对于文化和礼仪的高度重视。