不关痛痒的意思、 不关痛痒的成语解释、出处

成语名称：不关痛痒

成语拼音：bù guān tòng yǎng

繁体写法：不關痛癢

成语注音：ㄅㄨˋ かㄣ とう ㄧㄤˇ

意思解释：比喻与自身利害无关，或说的话、做的事对别人没有帮助。

字义分解：不（否定词）关（关系、关联）痛（疼痛）痒（发痒）

成语出处：明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“那知这贼子不怀好心，只思量妆出巧计来搬弄他，正是‘不关己事休多管，一问摇头三不知’。”

感情色彩：中性成语

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语；用于口语和书面语

成语用法：在描述某人对别人的事情漠不关心或不感兴趣时使用。

使用场景：在日常交流中，特别是在讨论某个话题或问题时，如果有人觉得与自己无关或者所说所做对他人无益，就可以用这个成语来形容这种情况。

成语寓意：提醒人们要关注他人的需求和利益，不要对他人的困境视而不见或置之不理。同时也告诫人们在表达意见时要考虑是否真正有助于解决问题，而不是仅仅为了表现自己而发表空洞的意见。

近义成语：无关紧要、隔靴搔痒、袖手旁观

反义成语：息息相关、感同身受、雪中送炭

成语辨析：与“无关大局”相比，“不关痛痒”更强调个人情感上的冷漠和无所谓，而非整体局势的影响。

记忆技巧：想象一下，当一个人受伤流血时，旁边的人却若无其事地继续聊天，完全不在乎伤者的痛苦，这样就能形象地记住“不关痛痒”的意思了。

成语接龙：痛痒相关

英语翻译：not relevant to one's interests or feelings; irrelevant to the matter at hand

俄语翻译：не касающийся прямо сердце или кожи (по-китайски) - не имеет никакого значения для меня

德语翻译：nicht von Belang für mich oder andere

法语翻译：ne pas toucher à la question essentielle ou ne pas avoir de sensibilité pour les autres

日语翻译：自分には関係ないことであるため、他人の苦しみを切っても刺すことができない（漢語）

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：no tiene nada que ver con mis sentimientos o problemas

成语造句：

1. 在会议上，有些人提出的建议只是不关痛痒的空谈，并没有实际意义。

2. 面对朋友的困难，如果你只是在一旁观望而不提供任何帮助，那么你的存在就显得有些不关痛痒了。

3. 在这个紧急情况下，我们需要的是切实可行的解决方案，而不是那些不关痛痒的建议。

4. 有时候，我们周围会有一些人总是喜欢谈论别人的是非，但实际上他们的言论并不重要，因为这些话对于被议论的人来说是不关痛痒的。

5. 在慈善活动中，有些人捐款只是为了博得名声，而对需要帮助的人们来说，这样的行为实际上是微不足道的，不关痛痒的。