杯水粒粟的意思、 杯水粒粟的成语解释、出处

成语名称：杯水车薪

成语拼音：bēi shuǐ chē xīn

繁体写法：杯水車薪

成语注音：ㄅㄟ ㄕㄨˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ

意思解释：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

字义分解：

- "杯" - 杯子，这里指代小量的水。

- "水" - 液体状物质，在这里特指用来灭火的水。

- "车" - 车辆，这里引申为大量的东西或问题。

- "薪" - 柴火，这里指的是需要被扑灭的大面积火焰。

成语出处：《孟子·告子上》：“今之欲王音者，犹七年之病求三年之艾也。苟为不畜，终身不得。苟不志于仁，终身忧辱，以陷于死亡。《诗》云：‘其何能淑？载胥及溺。’此之谓也。”

感情色彩：中性成语（有时略带贬义）

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：常用于形容某个人的帮助或者某种措施对于处理重大问题来说过于微不足道。

使用场景：在描述某人或某物在面对巨大挑战时的无力感时可以使用。例如，当一个小的慈善组织试图缓解大规模的自然灾害带来的影响时，可以说他们的努力是“杯水车薪”。

成语寓意：表达了共同合作和集体力量的重要性，单个小小的行动无法改变什么，但是当众多小小的行动聚集在一起的时候就能够改变世界。

成语故事：这个成语出自《孟子·告子上》中的一个寓言故事，讲述了一个人想要治疗多年的疾病却只寻求三年的陈艾来灸疗的故事。这个故事强调了长期准备和积累资源的重要性，同时也暗示了个体的能力有限，单凭个人的力量难以应对复杂的问题。

近义成语：无济于事、隔靴搔痒、杯弓蛇影

反义成语：雪中送炭、一举两得、立竿见影

成语辨析：与“杯水车薪”相近的成语有“无济于事”，它们都表示单个小小的行为无法改变什么，但“杯水车薪”更强调单个小小的行为相对于巨大的问题显得太过渺小，而“无济于事”则侧重于单个小小的行为根本就没有任何作用。此外，“杯水车薪”还可以与其他成语如“杯弓蛇影”（因疑心而产生错觉）混淆，因此在使用时要特别注意上下文。

记忆技巧：可以通过想象一个小小的杯子里的水要浇灭一大车的燃烧着的木头，这种对比鲜明的画面来记住这个成语的意思。

成语接龙：薪尽火传

英语翻译：a drop in the bucket; a mere trifle to quench a raging fire

俄语翻译：олово на море (олово - серебряная вода)

德语翻译：einen Tropfen Wasser auf einem ganzen Kessel voller heiem Kohle

法语翻译：un verre d'eau pour éteindre un char de feux

日语翻译：一杯の水での薪をすてる（いっぱいのみずでかくれものたきぎれをすてる）

阿拉伯语翻译： （khalīya mā fī an-nahr）

西班牙语翻译：una gota de agua para apagar una gran hoguera

成语造句：

1. 在面对全球气候变化这样的重大问题上，个别国家的环保政策可以说是杯水车薪。

2. 尽管他尽了最大努力，但在经济衰退期间，他的小额捐款对受灾家庭来说只是杯水车薪。

3. 医生建议她服用大量维生素C来增强免疫力，但她每天只吃一片，这简直是杯水车薪。

4. 警方增派了几名警员来维护秩序，但这对于控制暴动的人群来说无疑是杯水车薪。

5. 我们公司的新产品虽然很受欢迎，但由于产能限制，目前的产量只能说是杯水车薪。