正确答案：冰壶场地

答案解析：原水立方奥林匹克比赛大厅游泳区域将改造为冰壶场地的原因可能是因为冰壶是一项受欢迎的冬季运动项目，特别是在中国。改造游泳区域为冰壶场地可以为冰壶运动提供一个专门的场地，方便运动员进行训练和比赛。冰壶场地的改造也可以为当地社区提供一个新的休闲娱乐场所，促进冰壶运动的发展和普及。将游泳区域改造为冰壶场地可以更好地利用场馆资源，满足冰壶运动的需求，同时也为当地社区带来更多的体育娱乐选择。